Před Chavezem a po Chavezovi.

Chápal jsem nervozitu některých Spolupracovníků a bylo mi jich líto, když jsem viděl jak jsou někdy bezradní a moc se snaží. Do programu jsem se nemíchal, jenom se mi zdálo absurdní, že někdo přijde a bude nám zasedání Rady překládat do Španělštiny. To už jsem se ohradil s tím, že na to překládání stačím. Deset let jsem žil vedle bývalého poradce hlavního představeného dona Homoly a Dona Chavese jsem potkal několikrát takže jsem byl klidný. Staral jsem se jenom o to, abych měl včas přeložené texty a vyšla mi Matka Markéta, kterou u mnoha Spolupracovníků považují za nedoceněnou.

V dubnu a květnu jsem byl mnoho dnů na cestách (dvoje duchovní cvičení a sliby). Potom mě trápila alergie a chřipka takže jsem to všechno odevzdal. Potěšila mě zpráva, že Matka Markéta bude a když jsem viděl Františka Jakubce jak plní obálky Zpravodajem tak mě to velice potěšilo. Nakonec jsem skončil na antibiotikách a v sobotu jsem polehával, abych v neděli měl sílu. V neděli jsem se oblékl jak se na takovou návštěvu sluší – to nejlepší co jsem měl a tak jsem s kolárkem některé lidi uváděl v úžas. Já jsem asi taky pozapomněl, že patří k salesiánské tradici být v neděli velice hezky oblečen. Don Bosko žil v rodině kde se na nedělní oblečení velice dbalo. Vzpomínám si, že když jsem byl v Noviciátě v Polsku tak jsem se cítil jako vandrák vůči novicům, kteří byli jako ze škatulky. Potom to už šlo všechno jako na drátku.
Don Chavez byl první představený, který mluvil prostě a překládal se velice dobře. To jak si klade svůj plastikový talíř s obědem na zídku uvádělo některé lidi v úžas a někteří tvrdí, že to bylo nejlepší kázání. Abych vydržel, tak jsem se na oběd nacpal česnekem a odpoledne tlumočil. Nakonec jsem byl rád, že jsem byl rád a v pondělí v domě bylo pusto a prázdno. Musel jsem ležet protože svatý František Saleský řekl, že nemoci přicházejí na koni a odcházejí krokem. Kdyby to řekl jinak možná, že by to bylo jinak. Nakonec uběhlo i pondělí a já jsem konstatoval, že Chavez asi animaci zvládl výborně a že poměry na Pisaně se asi změnily. Teď už bude jenom po Chavezovi i když třeba sem někdy přijde. Jeho úkol je těžký, ale kdo to má dnes lehké.